Para cambiar el idioma del teclado en Ubuntu, mediante terminal, tendremos que escribir la siguiente línea:
sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuartion
Saltará el asistente, que tendremos que completar para poder escribir desde nuestro teclado español.